Arkiv för april, 2014

Valborgsmässoafton onsdag 30. april 2014

Idag fyller kungen år, grattis kungen!

Idag ska också alla häxor åka iväg till Blåkulla. Nu igen, sist var det på påskafton. Det är då ett fasligt rännande dit. I Tyskland åker man till Blocksberg, som egentligen heter Brocken och är ett stort berg. Där ska häxorna dansa med ni vet vem…… och äta och älska.

En gång åkte vi upp på berget med ett litet tåg. Det var en strålande dag. Högst upp finns det en restaurang och en väderstation. Vi åt lunch på restaurangen och hade en fantastisk utsikt över dalen. Efter maten skulle vi gå till väderstationen. Men tjocka moln tornade upp sig, det haglade och en storm kom upp. Dimman gjorde det svårt att hitta den lilla tågstationen, men säker och lycklig kom vi nerför berget med det lilla tåget. Vilket äventyr.

Idag är vi hemma och lyssnar på valborgskotten ute och känner röken från alla brasor. Det ska väl vara vår, men just nu småsnöar det.

Nerför bergen till dalen, vaknar ett strålande ljus.

Flammande vårfanaler genom nattens brus.

Från alla torn tillsammans, sjunger det över land.

Hjärta, med klockor och flammor

Våren har kommit med jubel och klang.   (Lulu von Straus und Torney, övers. marg)

För länge sen när korna och fåren skulle på sommarviste tände man eldar och sköt i luften för att skrämma bort alla vilda djur som eventuellt skulle äta husdjuren.

1600-talet var häxprocessornas århundrade i Sverige. Ca 280 kvinnor i Sverige blev dödade som häxor, brända på bål eller halshuggna.

God natt!

Tisdag 29. april 2014

Idag har vi kommit hem från vår underbara Berlinresa.  5 dagar med strålande sol och mellan 20-22 grader varmt. Vi bodde hos våra vänner i ett litet gårdshus som vi brukar få låna. Vi åkte runt i sommaren. syrenerna och fruktträden blommar, det är grönt överallt, i vännernas trädgård blommade magnolia och äppelträden. Det är sparristid och vi åt färsk sparris på längden och på tvären pluss  annan god mat. Vi åkte båt på Spreekanalen. vi satt ute på värdshusen i byarna och bara njöt. På kvällarna kunde vi sitta på terassen till sena kvällen. Vilken underbar semester och så bortskämda vi blev, Tack goda vänner.

Berlin ist eine Reise wert – Berlin är värt en resa!

God natt!

Påskdagen 20. april – Annandagen 21 april 2014

Påskdagen, Jesus uppståndelse. Våren har kommit, ut i naturen, fåglarna kvittrar.

Faust´s  Osterspaziergang – Vor dem Tor

Vom Eise befreit sind Strom und Bäche

durch des Frühlings  holden, belebenden Blick,

im Tale grünet Hoffnungsglück;

Der alte Winter in seiner Schwäche,

zog sich in rauhe Berge zurück.

Von dort her sendet er, fliehend nur

ohnmächtige Schauer körningen Eises

in Streifen über die grünende Flur. ……… (Johann Wolfgang von Goethe, Faust I )

 

Befriad från is är Ström och  och bäckar

genom vårens livgivande ögonblickar

i dalen grönskar hoppets lycka,

den gamla vintern svag och trött

drar sig tillbaka till de karga fjäll.

Han skickar flyende och kraftlös

skurar av is över grönskade fält. …….. (översatt marg)

 

Vi hade en helt rolig & mysig påskdag. familjen från Boden / Luleå, Sthlm. hade vi bjudit.

Påskäggsletning under ledning av morfar/farfar med frågesport för både vuxna och barn. Sen, när alla hade hittat sina påskägg eller lådor (påskäggen räckte inte till) blev det påsk buffet med alla godsaker som hör festen till. Kaffe, tè etc, tårta och kakor inbjöd ju till diskussioner och skratt. En härlig dag! Tack alla för att ni kom och firade med oss.

 

Idag, annandagen. sen morgon och frukost. nu ska vi så lite frön i krukor, och planera odlingar.

Påskafton, lördag 19.april 2014

Påskafton, den ångestfyllda natten tog slut och en stilla befrielse inställde sig. I Tyskland börjar påsken imorgon och vi fick påskägg då.

Idag var vi bjudna på påskbrunch till vår fina bonusfamilj! Fantastisk god mat, som vanligt! Vi trivs så bra tillsammans och det känns så bra att träffas. Vi pratade om olika seder och påskbruk. Vår familj är också från Tyskland som jag och det känns alltid lite hemma när vi träffas.

Nu är vi hemma igen i vårt hus . Idag känns det som lite vår, fåglarna kvittrar i häcken och snön är nästan borta på gården, skönt att vintern får ge sig. Nu väntar vi på storspovens drillande rop, en underbar tid väntar på oss. Nu till köket där det väntar en del jobb inför morgondagens påskkalas.

Glad påsk och god natt och sov så gott!

Långfredag 18.april 2014

Långfredag, årets värsta dag och natt. När jag var barn fick man inte göra nånting inte gå ut, inte leka. Vi fick sitta stilla på en stol och läsa en bok. För mig var det ingenting jag har alltid varit ett bokmal. Min lillebror led svåra plågor, att sitta still var väl det värsta tänkbara för honom. Men min far var obeveklig. Det hade ingenting att göra med religion, det skulle bara vara så, punkt slut.

Fredagar åt vi fisk, så även långfredag. Inlagd sill var  ungefär det hemskaste jag kunde tänka mig. Det var den ända maten jag slapp sen jag hade kräkst på tallriken. Nu är jag allergisk mot fisk, utom lax och tunfisk på burk.  Aha säger folk ”lyxallergi” det är inte frågan om det men jag orkar inte förklara längre att det har med sammansättningen av fisken att göra. Men nu är ju också äggens tid och det är härligt, ett halvtlöskokt ägg med knallgul gula och bara tre frön salt på är härligt, det är livet! Och vem som var först, ägget eller hönan, vem bryr sig.

Nu har en äggstra glad påsk och må gott.

God natt, bara den tar slut fort.

Fredag, Lördag, söndag 13.4. 2014

Fredag kom Flisan och hälsade på och vi hade mycket att göra. Skriva skrivstil, inte så lätt när man är 8 år, men hon fixade det, hon är duktig. Vi spelade spel och gräddade våfflor. Sen kom mamman och efter ytterligare några våfflor blev det hemfärd.

Lördag ägnade jag dagen åt pajbakning. På kvällen gick strömmen och hela huset blev becksvart. Fyra (4) pajer var precis färdiga, plus en stor bunke vitkålsallad. Man blir ju orolig för frysar och ky när strömmen gick, men maken kunde fixa.

Idag var en härlig dag! Maken hade födelsedag och det måste firas så klart. Efter frukost bakade jag den 5. pajen och gjorde en tårta, modell större. Till lunch kom goda vänner och vi sjöng för maken. Sen var det bara hugga in på pajen och dricka lite bubbel. Kaffe och tårta och mycket prat och skratt.

Klockan fem kom familjen (en del i alla fall). Då kom alla pajer fram och sallad och dryck, och tårtan och kaffe & te etc. roligt hade vi!

Nu är allt undanstökat och från festen inte ett spår längre. En toppendag!

Nu är jag lite trött och därför God natt!

Man soll die Feste feiern wie sie fallen (tyskt ordspråk)