Arkiv för september, 2010

Torsdag 30. september 2010, Helge

Helge är ett fornnodiskt namn som betyder ” den helige ”.

I ty. almanacka har Hieronymus namnsdag. Hieronymus var en av de fyra stora kyrkolärarna. Han föddes i Dalmatien år 340. Han studerade grekisk och romersk filosofi och litteratur och han gjorde vida resor till  Rom, Trier, Konstantinopel och Egypten. Men han drog sig då och då tillbaka för att studera i ensamhet. Hans huvudverk är  den stora för autentisk gällande översättning av bibeln ur hebreiskan som heter ” Vulgata ”, som betyder den allmän brukade. Leonardo Da Vinci gjorde en målning  av Hieronymus 1479 – 1481. Målningen finns i Vatikanstaden.

Att notera: 30.9.1949 stängdes Luftbron till Berlin, den sovjetiska blockaden war avslutad.

Kungliga teatern i Stockholm (Operan) invigdes av Gustav III 1782.

Till slut en ty. bondepraktika: Ist der September lind, ist der Winter ein Kind. – Är september varm, blir vintern som ett barn.

God natt alla! Sov gott!

Onsdag. 29.09.

Marathon är en stad i Attika i Grekland. Den 29. september år 490 f. Kr. stod där slaget vid Marathon. En persisk flotta landsatte trupper vid byn Marathon. Atenerna hade  förgäves begärt hjälp från Sparta, men dessa ansåg att månen inte stod rätt för ett lyckosamt krig och avstod. Men ändå segrade Atenarna. Historien om att Feidippides utsågs att springa de 40 km hem till Aten och förkunna segern är en myt. Denna myt blev i modern tid förebilden till maratonloppet. ett modernt maratonlopp är 42 195 meter. Maken sprang två år i rad maraton från Marathon till Aten. Vår dotter och jag åkte efter i buss. Vi var framme före honom och satt i det gamla Olympiastadion i Aten och visslade och skrek oss hesa när maken tillika fadern kom i mål. 😀 En härlig upplevelse!

Onsdag 29. september, Mikael

Mikael, eller Michael, dagen var förr en riktig helgdag. Mickelsmäss var en stor bemärkelsedag. Det var flyttningsdagen för allt tjänstefolk och vare sig man flyttade eller inte var det den enda semstern man fick. Även marknader hölls på många ställen  och eftersom ungdomarna var lediga kallades det också för brudmarknader. Ärkeängeln Mikael, namnet betyder : Vem är väl som gud, är fursten för de himmelska härskarerna och anförare av de goda änglarna mot Lucifer och hans anhang. De kristna ärade honom som beskyddare av kyrkan. Öknamnet tyska Michel (deutscher Michel) går tillbaka till den helige Mikael. Under Medeltiden var det många tyskar som vallfärdade till Saint-Michel i Normandiet. Fransmännen kallade de vandrande pilgrimer för Michel-Bröder eller tyska Michel.

Den här dagen var en trevlig dag. Klockan elva åkte vi, ett gäng på fyra kvinnor till Harads för att besöka trädhotellet. Mycket märkligt, hotellrum i det blå. Fyra hotellrum och en bastu hänger i träden. Alla var olika. i några fick vi gå in. det var fina och med en imponerande utsikt allihopa. den som var mest imponerande var kuben helt i glas på utsidan, som speglade naturen och träden. Tillbaka till Britas pensionat åt vi lunch. Mycket gott och smakrikt. Tack Viveka för din goda idè och för att du körde oss dit och hem igen!

Senare på kvällen kom en vännina och vi åt middag: Ostpaj med olika chutneys, hagtornsgelè och tranbärssylt med gräddfil. Överraskande GOTT! Te och plommonpaj som efterrätt. Min vännina har åkt hem och jag är lite trött eftersom jag steg upp 6.15 för att åka till Sunderbyn för att mäta trycket i ögonen. Det var för högt och man önskar att man bara kunde öppna en liten lucka och pysa ut trycket, men så enkelt är det inte tyvärr.

Nu familj och vänner ha det bra och titta så mycket ni kan på vår vackra värld.  Kram och God natt! 😮

Tisdag 28. september, Lennart, Leonard

Leonardo Da Vinci var en berömd målare. Alla känner vi väl till Mona Lisa och Nattvarden bland alla andra målningar. Han var även ett snille i anatomi, matematik och mycket annat. Han var medlem av S:t Lukasgillet, en sammanslutning av konstnärer, mest målare, som fanns i flera länder. läsa mera?  Wikipedia! Leonard betyder Lejon! 😀

Idag började höststädning här hemma. Inte kul, men jag fick stor hjälp! Tack C. Fortsättning nästa vecka. 😀

Imorgon upp före skam, till ögon i Sunderbyn och mäta trycket, därför GOD NATT alla! 😮

Måndag 27. september 2010

Idag var det tidigt upp, kl.5.45. Gympa, duscha , frukost och sen till sjukgymnasten. Senare på förmiddagen iväg till frissan och klippning. Fika på stan med en kompis. hem och greja, och senare laga middag, Idag blev det soppa, grönsakssoppa. Den blev mycket god med gröna bönor, vaxbönor, vita och röda och lite andra grönsaker också. Har just avslutat en översättning som jag fick idag med mail.

Idag har Dagmar namnsdag, det är slaviskt och en förkortning av Dragomira. Grattis min kusin Dagmar.

Nu har jag pratat färdig för idag. God natt alla, sov gott, kram! 😀

Söndag 26. september

Vilken strålande höstdag det var idag! Vi åkte till landet. Maken tog upp potatis och jag stängde huset för vintern. Tog hem allt ätligt och kuddar, filtar och dukar blev inpackade i garderober och plastsäckar så att inga objudna gäster ska komma in. När jobbet var klart satt jag en lång stund på trappan och bara njöt av solen och de vackra färgerna. Hösten är fin med klar luft och inga mygg, om bara inte vintern kom bakefter! 🙁

Här är slutet på dikten som jag skrev häromdagen:    Nur noch einmal bricht die Sonne unaufhaltsam durch den Duft,  und ein Strahl der alten Wonne rieselt über Tal und Kluft.    Und es leuchten Wald und Heide , dass man sicher glauben mag, hinter allem Winterleide lieg`ein ferner Frühlingstag. ( Theodor Storm)

Ännu en gång bryter solen genom doften med stor kraft, och en stråle solig glädje över tiden som vi haft lyser över berg och dalar.  Och det lyser skog och hedar, att man säkert måste tro, bakom allsköns vinterleda kommer våren nog ändå. 😀  (övers. marg)

Kosmas och Damian har namnsdag i ty. almanacka, citat: Kosmas und Damian zünden die Lichter an.     –    Kosmas och Damian tänder ljusen.  Ja, det är alldeles svart ute, nog har mörkret kommit och vi behöver mysa med tända ljus. 😀

Ha det bra min familj och alla mina vänner! 😮